Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 일본어-영어 - natsukashii iro ni mado ga somaru..

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어영어터키어

제목
natsukashii iro ni mado ga somaru..
본문
tuçe에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어

natsukashii iro ni mado ga somaru..

제목
"The window is tinted with a nostalgic color"
번역
영어

tohwso에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

"The window is tinted with a nostalgic color"
이 번역물에 관한 주의사항
natsukashii= dear, desired, missed.
iro= color
mado= window
somaru= to dye

So I think it is the best way to translate it.

In portuguese it would be: "A janela tinge-se de uma cor nostálgica"

Glad to help
kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 4일 18:45