Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 日语-英语 - natsukashii iro ni mado ga somaru..

当前状态翻译
本文可用以下语言: 日语英语土耳其语

标题
natsukashii iro ni mado ga somaru..
正文
提交 tuçe
源语言: 日语

natsukashii iro ni mado ga somaru..

标题
"The window is tinted with a nostalgic color"
翻译
英语

翻译 tohwso
目的语言: 英语

"The window is tinted with a nostalgic color"
给这篇翻译加备注
natsukashii= dear, desired, missed.
iro= color
mado= window
somaru= to dye

So I think it is the best way to translate it.

In portuguese it would be: "A janela tinge-se de uma cor nostálgica"

Glad to help
kafetzou认可或编辑 - 2007年 一月 4日 18:45