Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Giapponese-Inglese - natsukashii iro ni mado ga somaru..
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
natsukashii iro ni mado ga somaru..
Testo
Aggiunto da
tuçe
Lingua originale: Giapponese
natsukashii iro ni mado ga somaru..
Titolo
"The window is tinted with a nostalgic color"
Traduzione
Inglese
Tradotto da
tohwso
Lingua di destinazione: Inglese
"The window is tinted with a nostalgic color"
Note sulla traduzione
natsukashii= dear, desired, missed.
iro= color
mado= window
somaru= to dye
So I think it is the best way to translate it.
In portuguese it would be: "A janela tinge-se de uma cor nostálgica"
Glad to help
Ultima convalida o modifica di
kafetzou
- 4 Gennaio 2007 18:45