Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kijapani-Kiingereza - natsukashii iro ni mado ga somaru..
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Kichwa
natsukashii iro ni mado ga somaru..
Nakala
Tafsiri iliombwa na
tuçe
Lugha ya kimaumbile: Kijapani
natsukashii iro ni mado ga somaru..
Kichwa
"The window is tinted with a nostalgic color"
Tafsiri
Kiingereza
Ilitafsiriwa na
tohwso
Lugha inayolengwa: Kiingereza
"The window is tinted with a nostalgic color"
Maelezo kwa mfasiri
natsukashii= dear, desired, missed.
iro= color
mado= window
somaru= to dye
So I think it is the best way to translate it.
In portuguese it would be: "A janela tinge-se de uma cor nostálgica"
Glad to help
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
kafetzou
- 4 Januari 2007 18:45