Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Finlandês - Proverbe tibetain 2:

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Alemão

Inglês

Português

Espanhol

Italiano

Russo

Finlandês

Árabe

Sueco

Categoria Pensamentos

Título	Proverbe tibetain 2:
Texto Enviado por $@w	Língua de origem: Francês Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

Título	tiikeri
Tradução Finlandês Traduzido por chaps3	Língua alvo: Finlandês On parempi elÃ¤Ã¤ kaksikymmentÃ¤viisi pÃ¤ivÃ¤Ã¤ tiikerin lailla kuin elÃ¤Ã¤ tuhannen vuotta lampaana.

Última validação ou edição por Maribel - 29 Janeiro 2007 14:46