Tradução - Francês-Italiano - Proverbe tibetain 2:

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Pensamentos

Título	Proverbe tibetain 2:
Texto Enviado por $@w	Língua de origem: Francês Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

Título	Proverbio tibetano 2
Tradução Italiano Traduzido por Gianni	Língua alvo: Italiano Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
Notas sobre a tradução	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

Última validação ou edição por onoskelis - 21 Janeiro 2007 13:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Janeiro 2007 22:00
	Xini Número de mensagens: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.