Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Albanês-Inglês - Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Albanês

Inglês

Italiano

Sueco

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket...
Texto Enviado por tuvdes	Língua de origem: Albanês Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket sikur dotesh ty taniafr. potiamendon kshtu si do jet ai moment kurtshohty mezipoepres
Notas sobre a tradução	molte parole sono abbreviate e contratte perchÃ© Ã¨ il testo di un sms. anche nelle singole lettere dell'alfabeto sono stati omessi i "simboli" particolari.

Título	my life, im sad i dont know why but i feel like ....
Tradução Inglês Traduzido por nga une	Língua alvo: Inglês My love, i'm worried, I dont know why but I feel like im going to see you now soon. What about you? Do you think like this about the moment when i'll see you? I cant wait.
Notas sobre a tradução	probably should substitute I for i in the beginning of each sentence. For the most part this works for me.

Última validação ou edição por dramati - 6 Dezembro 2007 20:14

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Dezembro 2007 04:04
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Please capitalize "I".