Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Anglų - Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Anglų

Italų

Švedų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket...
Tekstas Pateikta tuvdes	Originalo kalba: Albanų Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket sikur dotesh ty taniafr. potiamendon kshtu si do jet ai moment kurtshohty mezipoepres
Pastabos apie vertimą	molte parole sono abbreviate e contratte perchÃ© Ã¨ il testo di un sms. anche nelle singole lettere dell'alfabeto sono stati omessi i "simboli" particolari.

Pavadinimas	my life, im sad i dont know why but i feel like ....
Vertimas Anglų Išvertė nga une	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My love, i'm worried, I dont know why but I feel like im going to see you now soon. What about you? Do you think like this about the moment when i'll see you? I cant wait.
Pastabos apie vertimą	probably should substitute I for i in the beginning of each sentence. For the most part this works for me.

Validated by dramati - 6 gruodis 2007 20:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 gruodis 2007 04:04
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Please capitalize "I".