Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألبانى -انجليزي - Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألبانى

انجليزي

إيطاليّ

سويدي

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket...
نص إقترحت من طرف tuvdes	لغة مصدر: ألبانى Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket sikur dotesh ty taniafr. potiamendon kshtu si do jet ai moment kurtshohty mezipoepres
ملاحظات حول الترجمة	molte parole sono abbreviate e contratte perchÃ© Ã¨ il testo di un sms. anche nelle singole lettere dell'alfabeto sono stati omessi i "simboli" particolari.

عنوان	my life, im sad i dont know why but i feel like ....
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف nga une	لغة الهدف: انجليزي My love, i'm worried, I dont know why but I feel like im going to see you now soon. What about you? Do you think like this about the moment when i'll see you? I cant wait.
ملاحظات حول الترجمة	probably should substitute I for i in the beginning of each sentence. For the most part this works for me.

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 6 كانون الاول 2007 20:14

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 كانون الاول 2007 04:04
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Please capitalize "I".