Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Italiano - AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Italiano

Italiano

Inglês

Categoria Explicações - Negócios / Trabalho

Título	AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...
Texto a ser traduzido Enviado por pav1971	Língua de origem: Italiano Ai clienti dell'hotel: La postazione internet Ã¨ a vostra disposizione durante il giorno e la sera fino alle 11.30 pm gratuitamente. Se ci sono altre persone che attendono di usarla seduti nei divani o sulle sedie, siete pregati di terminare il vostro lavoro e liberare la postazione. Grazie la Direzione
Notas sobre a tradução	siete veramnte indispensabili!!!grazie di cuore

Última edição por Xini - 7 Junho 2007 20:18

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Junho 2007 19:29
	apple Número de mensagens: 972	Sinceramente, non riesco a capire che cosa voglia dire la seconda frase... pav1971, ma sei italiano?
		7 Junho 2007 19:44
	pav1971 Número de mensagens: 2	io sÃ¬!il messaggio serve per un postazione internet dove se qualcono aspetta si libera il posto.
		7 Junho 2007 20:19
	Xini Número de mensagens: 1655	ho corretto e messo un po' meglio le frasi, la punteggiatura, le maiuscole..... non ti offendere Pav.
		7 Junho 2007 20:31
	pav1971 Número de mensagens: 2	e perchÃ¨ mai!?
		7 Junho 2007 21:38
	apple Número de mensagens: 972	un postazione?