Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إيطاليّ - AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ

إيطاليّ

انجليزي

صنف شرح - أعمال/ وظائف

عنوان	AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...
نص للترجمة إقترحت من طرف pav1971	لغة مصدر: إيطاليّ Ai clienti dell'hotel: La postazione internet Ã¨ a vostra disposizione durante il giorno e la sera fino alle 11.30 pm gratuitamente. Se ci sono altre persone che attendono di usarla seduti nei divani o sulle sedie, siete pregati di terminare il vostro lavoro e liberare la postazione. Grazie la Direzione
ملاحظات حول الترجمة	siete veramnte indispensabili!!!grazie di cuore

آخر تحرير من طرف Xini - 7 ايار 2007 20:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 ايار 2007 19:29
	apple عدد الرسائل: 972	Sinceramente, non riesco a capire che cosa voglia dire la seconda frase... pav1971, ma sei italiano?
		7 ايار 2007 19:44
	pav1971 عدد الرسائل: 2	io sÃ¬!il messaggio serve per un postazione internet dove se qualcono aspetta si libera il posto.
		7 ايار 2007 20:19
	Xini عدد الرسائل: 1655	ho corretto e messo un po' meglio le frasi, la punteggiatura, le maiuscole..... non ti offendere Pav.
		7 ايار 2007 20:31
	pav1971 عدد الرسائل: 2	e perchÃ¨ mai!?
		7 ايار 2007 21:38
	apple عدد الرسائل: 972	un postazione?