Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Italia - AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Italia

Italia

Angla

Kategorio Klarigoj - Komerco / Postenoj

Titolo	AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...
Teksto tradukenda Submetigx per pav1971	Font-lingvo: Italia Ai clienti dell'hotel: La postazione internet Ã¨ a vostra disposizione durante il giorno e la sera fino alle 11.30 pm gratuitamente. Se ci sono altre persone che attendono di usarla seduti nei divani o sulle sedie, siete pregati di terminare il vostro lavoro e liberare la postazione. Grazie la Direzione
Rimarkoj pri la traduko	siete veramnte indispensabili!!!grazie di cuore

Laste redaktita de Xini - 7 Junio 2007 20:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Junio 2007 19:29
	apple Nombro da afiŝoj: 972	Sinceramente, non riesco a capire che cosa voglia dire la seconda frase... pav1971, ma sei italiano?
		7 Junio 2007 19:44
	pav1971 Nombro da afiŝoj: 2	io sÃ¬!il messaggio serve per un postazione internet dove se qualcono aspetta si libera il posto.
		7 Junio 2007 20:19
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	ho corretto e messo un po' meglio le frasi, la punteggiatura, le maiuscole..... non ti offendere Pav.
		7 Junio 2007 20:31
	pav1971 Nombro da afiŝoj: 2	e perchÃ¨ mai!?
		7 Junio 2007 21:38
	apple Nombro da afiŝoj: 972	un postazione?