Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 意大利语 - AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区解释 - 商务 / 工作

标题	AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...
需要翻译的文本提交 pav1971	源语言: 意大利语 Ai clienti dell'hotel: La postazione internet Ã¨ a vostra disposizione durante il giorno e la sera fino alle 11.30 pm gratuitamente. Se ci sono altre persone che attendono di usarla seduti nei divani o sulle sedie, siete pregati di terminare il vostro lavoro e liberare la postazione. Grazie la Direzione
给这篇翻译加备注	siete veramnte indispensabili!!!grazie di cuore

上一个编辑者是 Xini - 2007年六月 7日 20:18

最近发帖

	作者	帖子
		2007年六月 7日 19:29
	apple 文章总计: 972	Sinceramente, non riesco a capire che cosa voglia dire la seconda frase... pav1971, ma sei italiano?
		2007年六月 7日 19:44
	pav1971 文章总计: 2	io sÃ¬!il messaggio serve per un postazione internet dove se qualcono aspetta si libera il posto.
		2007年六月 7日 20:19
	Xini 文章总计: 1655	ho corretto e messo un po' meglio le frasi, la punteggiatura, le maiuscole..... non ti offendere Pav.
		2007年六月 7日 20:31
	pav1971 文章总计: 2	e perchÃ¨ mai!?
		2007年六月 7日 21:38
	apple 文章总计: 972	un postazione?