Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איטלקית - AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

איטלקית

אנגלית

קטגוריה הסברים - עסקים / עבודות

שם	AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...
טקסט לתרגום נשלח על ידי pav1971	שפת המקור: איטלקית Ai clienti dell'hotel: La postazione internet Ã¨ a vostra disposizione durante il giorno e la sera fino alle 11.30 pm gratuitamente. Se ci sono altre persone che attendono di usarla seduti nei divani o sulle sedie, siete pregati di terminare il vostro lavoro e liberare la postazione. Grazie la Direzione
הערות לגבי התרגום	siete veramnte indispensabili!!!grazie di cuore

נערך לאחרונה ע"י Xini - 7 יוני 2007 20:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 יוני 2007 19:29
	apple מספר הודעות: 972	Sinceramente, non riesco a capire che cosa voglia dire la seconda frase... pav1971, ma sei italiano?
		7 יוני 2007 19:44
	pav1971 מספר הודעות: 2	io sÃ¬!il messaggio serve per un postazione internet dove se qualcono aspetta si libera il posto.
		7 יוני 2007 20:19
	Xini מספר הודעות: 1655	ho corretto e messo un po' meglio le frasi, la punteggiatura, le maiuscole..... non ti offendere Pav.
		7 יוני 2007 20:31
	pav1971 מספר הודעות: 2	e perchÃ¨ mai!?
		7 יוני 2007 21:38
	apple מספר הודעות: 972	un postazione?