Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Italiaans - AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Italiaans

Italiaans

Engels

Categorie Betekenissen - Bedrijf/Banen

Titel	AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...
Te vertalen tekst Opgestuurd door pav1971	Uitgangs-taal: Italiaans Ai clienti dell'hotel: La postazione internet Ã¨ a vostra disposizione durante il giorno e la sera fino alle 11.30 pm gratuitamente. Se ci sono altre persone che attendono di usarla seduti nei divani o sulle sedie, siete pregati di terminare il vostro lavoro e liberare la postazione. Grazie la Direzione
Details voor de vertaling	siete veramnte indispensabili!!!grazie di cuore

Laatst bewerkt door Xini - 7 juni 2007 20:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 juni 2007 19:29
	apple Aantal berichten: 972	Sinceramente, non riesco a capire che cosa voglia dire la seconda frase... pav1971, ma sei italiano?
		7 juni 2007 19:44
	pav1971 Aantal berichten: 2	io sÃ¬!il messaggio serve per un postazione internet dove se qualcono aspetta si libera il posto.
		7 juni 2007 20:19
	Xini Aantal berichten: 1655	ho corretto e messo un po' meglio le frasi, la punteggiatura, le maiuscole..... non ti offendere Pav.
		7 juni 2007 20:31
	pav1971 Aantal berichten: 2	e perchÃ¨ mai!?
		7 juni 2007 21:38
	apple Aantal berichten: 972	un postazione?