Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - ایتالیایی - AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیایی

ایتالیایی

انگلیسی

طبقه تعاریف - تجارت / مشاغل

عنوان	AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...
متن قابل ترجمه pav1971 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Ai clienti dell'hotel: La postazione internet Ã¨ a vostra disposizione durante il giorno e la sera fino alle 11.30 pm gratuitamente. Se ci sono altre persone che attendono di usarla seduti nei divani o sulle sedie, siete pregati di terminare il vostro lavoro e liberare la postazione. Grazie la Direzione
ملاحظاتی درباره ترجمه	siete veramnte indispensabili!!!grazie di cuore

آخرین ویرایش توسط Xini - 7 ژوئن 2007 20:18

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 ژوئن 2007 19:29
	apple تعداد پیامها: 972	Sinceramente, non riesco a capire che cosa voglia dire la seconda frase... pav1971, ma sei italiano?
		7 ژوئن 2007 19:44
	pav1971 تعداد پیامها: 2	io sÃ¬!il messaggio serve per un postazione internet dove se qualcono aspetta si libera il posto.
		7 ژوئن 2007 20:19
	Xini تعداد پیامها: 1655	ho corretto e messo un po' meglio le frasi, la punteggiatura, le maiuscole..... non ti offendere Pav.
		7 ژوئن 2007 20:31
	pav1971 تعداد پیامها: 2	e perchÃ¨ mai!?
		7 ژوئن 2007 21:38
	apple تعداد پیامها: 972	un postazione?