Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português-Espanhol - Coisa Mais Linda

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português

Espanhol

Categoria Canção

Título	Coisa Mais Linda
Texto Enviado por pablog108	Língua de origem: Português Coisa mais bonita Ã© vocÃª Assim, justinho vocÃª Eu juro... Eu nÃ£o sei porque vocÃª VocÃª Ã© mais bonita que a flor Quem dera a primavera da flor Tivesse todo esse aroma de beleza que Ã© o amor Perfumando a natureza ... Numa forma de mulher Por quÃª tÃ£o linda assim nÃ£o existe A flor, nem mesmo a cor nÃ£o existe E o amor ... Nem mesmo o amor existe
Notas sobre a tradução	Espero alguien me tradusca esta canciÃ³n que me gusta mucho,al parecer tiene modismos en brasileÃ±o pero creo que no es algo que dificulte su traducciÃ³n.

Título	QuÃ© cosa mÃ¡s guapa
Tradução Espanhol Traduzido por guilon	Língua alvo: Espanhol QuÃ© cosa mÃ¡s bonita eres tÃº AsÃ, justamente tÃº Lo juro... No sÃ© por quÃ© tÃº, TÃº eres mÃ¡s bonita que la flor OjalÃ¡ la primavera de la flor Tuviera todo ese aroma de belleza que es el amor Perfumando la naturaleza... En forma de mujer Porque no existe una tan guapa La flor, ni siquiera el color existe Y el amor... Ni siquiera el amor existe

Última validação ou edição por Lila F. - 28 Julho 2007 09:55