Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Espanja - Coisa Mais Linda

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Espanja

Kategoria Laulu

Otsikko	Coisa Mais Linda
Teksti Lähettäjä pablog108	Alkuperäinen kieli: Portugali Coisa mais bonita Ã© vocÃª Assim, justinho vocÃª Eu juro... Eu nÃ£o sei porque vocÃª VocÃª Ã© mais bonita que a flor Quem dera a primavera da flor Tivesse todo esse aroma de beleza que Ã© o amor Perfumando a natureza ... Numa forma de mulher Por quÃª tÃ£o linda assim nÃ£o existe A flor, nem mesmo a cor nÃ£o existe E o amor ... Nem mesmo o amor existe
Huomioita käännöksestä	Espero alguien me tradusca esta canciÃ³n que me gusta mucho,al parecer tiene modismos en brasileÃ±o pero creo que no es algo que dificulte su traducciÃ³n.

Otsikko	QuÃ© cosa mÃ¡s guapa
Käännös Espanja Kääntäjä guilon	Kohdekieli: Espanja QuÃ© cosa mÃ¡s bonita eres tÃº AsÃ, justamente tÃº Lo juro... No sÃ© por quÃ© tÃº, TÃº eres mÃ¡s bonita que la flor OjalÃ¡ la primavera de la flor Tuviera todo ese aroma de belleza que es el amor Perfumando la naturaleza... En forma de mujer Porque no existe una tan guapa La flor, ni siquiera el color existe Y el amor... Ni siquiera el amor existe

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 28 Heinäkuu 2007 09:55