Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - merhaba gönderdiÄŸiniz dökümanlar için teÅŸekkür...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglês

Categoria Carta / Email - Educação

Título
merhaba gönderdiğiniz dökümanlar için teşekkür...
Texto
Enviado por seldacelik
Idioma de origem: Turco

merhaba
gönderdiğiniz dökümanlar için teşekkür ederim.hazırlamak üzereyim şu an.Yalnız
2.sömestir geleceğim için 2008/2009 bahar dönemi ders listesini gönderirseniz memnun olurum.
görüşmek üzere
iyi günler
Notas sobre a tradução
resmi bi dilde yazılması iyi olur sanırım.

Título
list of classes
Tradução
Inglês

Traduzido por kfeto
Idioma alvo: Inglês

Hi,

Thank you for the documents you have sent.
I have started preparing them. Since I'll be arriving in the 2nd semester, I'd be much obliged if you could send the 2008/2009 spring curriculum.
Respectfully,
Notas sobre a tradução
I changed/condensed the greetings at the end
Último validado ou editado por lilian canale - 12 Julho 2008 18:57





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

11 Julho 2008 15:43

merdogan
Número de Mensagens: 3769
because of that I'll be arriving in the 2nd semester....
it is 2008/2009 spring.....not autumn.

11 Julho 2008 17:04

Freakazoid
Número de Mensagens: 3
tam olarak anlam verilememiş mesela hazırlamak üzereyim şu an cümlesinin tercümesi yanlış. Ayrıca cümlelerde geçmeyen eklemeler yapılmış

11 Julho 2008 17:15

kfeto
Número de Mensagens: 953
thanks merdogan.