Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - merhaba gÃ¶nderdiÄŸiniz dÃ¶kÃ¼manlar iÃ§in teÅŸekkÃ¼r...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חינוך

שם	merhaba gÃ¶nderdiÄŸiniz dÃ¶kÃ¼manlar iÃ§in teÅŸekkÃ¼r...
טקסט נשלח על ידי seldacelik	שפת המקור: טורקית merhaba gÃ¶nderdiÄŸiniz dÃ¶kÃ¼manlar iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim.hazÄ±rlamak Ã¼zereyim ÅŸu an.YalnÄ±z 2.sÃ¶mestir geleceÄŸim iÃ§in 2008/2009 bahar dÃ¶nemi ders listesini gÃ¶nderirseniz memnun olurum. gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere iyi gÃ¼nler
הערות לגבי התרגום	resmi bi dilde yazÄ±lmasÄ± iyi olur sanÄ±rÄ±m.

שם	list of classes
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית Hi, Thank you for the documents you have sent. I have started preparing them. Since I'll be arriving in the 2nd semester, I'd be much obliged if you could send the 2008/2009 spring curriculum. Respectfully,
הערות לגבי התרגום	I changed/condensed the greetings at the end

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 12 יולי 2008 18:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 יולי 2008 15:43
	merdogan מספר הודעות: 3769	because of that I'll be arriving in the 2nd semester.... it is 2008/2009 spring.....not autumn.
		11 יולי 2008 17:04
	Freakazoid מספר הודעות: 3	tam olarak anlam verilememiÅŸ mesela hazÄ±rlamak Ã¼zereyim ÅŸu an cÃ¼mlesinin tercÃ¼mesi yanlÄ±ÅŸ. AyrÄ±ca cÃ¼mlelerde geÃ§meyen eklemeler yapÄ±lmÄ±ÅŸ
		11 יולי 2008 17:15
	kfeto מספר הודעות: 953	thanks merdogan.