Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - merhaba gönderdiÄŸiniz dökümanlar için teÅŸekkür...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Письмо / E-mail - Образование

Статус
merhaba gönderdiğiniz dökümanlar için teşekkür...
Tекст
Добавлено seldacelik
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

merhaba
gönderdiğiniz dökümanlar için teşekkür ederim.hazırlamak üzereyim şu an.Yalnız
2.sömestir geleceğim için 2008/2009 bahar dönemi ders listesini gönderirseniz memnun olurum.
görüşmek üzere
iyi günler
Комментарии для переводчика
resmi bi dilde yazılması iyi olur sanırım.

Статус
list of classes
Перевод
Английский

Перевод сделан kfeto
Язык, на который нужно перевести: Английский

Hi,

Thank you for the documents you have sent.
I have started preparing them. Since I'll be arriving in the 2nd semester, I'd be much obliged if you could send the 2008/2009 spring curriculum.
Respectfully,
Комментарии для переводчика
I changed/condensed the greetings at the end
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 12 Июль 2008 18:57





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Июль 2008 15:43

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
because of that I'll be arriving in the 2nd semester....
it is 2008/2009 spring.....not autumn.

11 Июль 2008 17:04

Freakazoid
Кол-во сообщений: 3
tam olarak anlam verilememiş mesela hazırlamak üzereyim şu an cümlesinin tercümesi yanlış. Ayrıca cümlelerde geçmeyen eklemeler yapılmış

11 Июль 2008 17:15

kfeto
Кол-во сообщений: 953
thanks merdogan.