Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - merhaba gönderdiğiniz dökümanlar için teşekkür...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Letter / Email - Education

Title
merhaba gönderdiğiniz dökümanlar için teşekkür...
Text
Submitted by seldacelik
Source language: Turkish

merhaba
gönderdiğiniz dökümanlar için teşekkür ederim.hazırlamak üzereyim şu an.Yalnız
2.sömestir geleceğim için 2008/2009 bahar dönemi ders listesini gönderirseniz memnun olurum.
görüşmek üzere
iyi günler
Remarks about the translation
resmi bi dilde yazılması iyi olur sanırım.

Title
list of classes
Translation
English

Translated by kfeto
Target language: English

Hi,

Thank you for the documents you have sent.
I have started preparing them. Since I'll be arriving in the 2nd semester, I'd be much obliged if you could send the 2008/2009 spring curriculum.
Respectfully,
Remarks about the translation
I changed/condensed the greetings at the end
Last validated or edited by lilian canale - 12 July 2008 18:57





Latest messages

Author
Message

11 July 2008 15:43

merdogan
Number of messages: 3769
because of that I'll be arriving in the 2nd semester....
it is 2008/2009 spring.....not autumn.

11 July 2008 17:04

Freakazoid
Number of messages: 3
tam olarak anlam verilememiş mesela hazırlamak üzereyim şu an cümlesinin tercümesi yanlış. Ayrıca cümlelerde geçmeyen eklemeler yapılmış

11 July 2008 17:15

kfeto
Number of messages: 953
thanks merdogan.