Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Persa (farsi)-Inglês - Testemonial haye kharejaki migiri?.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Persa (farsi)InglêsEspanholPortuguês europeuPortuguês brasileiro

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Testemonial haye kharejaki migiri?.
Texto
Enviado por laneir morete
Idioma de origem: Persa (farsi)

Testemonial haye kharejaki migiri?.

Título
Do you take foreign testimonials?
Tradução
Inglês

Traduzido por ghasemkiani
Idioma alvo: Inglês

Do you take foreign testimonials?
Notas sobre a tradução
"خارجکی" is a sarcastic expression for "خارجی" (foreign).
Último validado ou editado por lilian canale - 8 Outubro 2008 01:38





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

26 Agosto 2008 20:39

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Well...but that word does not exist in English.
How should it be understood?

26 Agosto 2008 23:50

ghasemkiani
Número de Mensagens: 175
I changed "foreignish" to "foreign". I hope it is more understandable now!