Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Limba persană-Engleză - Testemonial haye kharejaki migiri?.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba persanăEnglezăSpaniolăPortughezăPortugheză braziliană

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Testemonial haye kharejaki migiri?.
Text
Înscris de laneir morete
Limba sursă: Limba persană

Testemonial haye kharejaki migiri?.

Titlu
Do you take foreign testimonials?
Traducerea
Engleză

Tradus de ghasemkiani
Limba ţintă: Engleză

Do you take foreign testimonials?
Observaţii despre traducere
"خارجکی" is a sarcastic expression for "خارجی" (foreign).
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 8 Octombrie 2008 01:38





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 August 2008 20:39

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Well...but that word does not exist in English.
How should it be understood?

26 August 2008 23:50

ghasemkiani
Numărul mesajelor scrise: 175
I changed "foreignish" to "foreign". I hope it is more understandable now!