Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Perzijski-Engleski - Testemonial haye kharejaki migiri?.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PerzijskiEngleskiŠpanjolskiPortugalskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Testemonial haye kharejaki migiri?.
Tekst
Poslao laneir morete
Izvorni jezik: Perzijski

Testemonial haye kharejaki migiri?.

Naslov
Do you take foreign testimonials?
Prevođenje
Engleski

Preveo ghasemkiani
Ciljni jezik: Engleski

Do you take foreign testimonials?
Primjedbe o prijevodu
"خارجکی" is a sarcastic expression for "خارجی" (foreign).
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 8 listopad 2008 01:38





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 kolovoz 2008 20:39

lilian canale
Broj poruka: 14972
Well...but that word does not exist in English.
How should it be understood?

26 kolovoz 2008 23:50

ghasemkiani
Broj poruka: 175
I changed "foreignish" to "foreign". I hope it is more understandable now!