Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Húngaro-Sérvio - slabo divanim madjarski
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Música
Título
slabo divanim madjarski
Texto
Enviado por
milica_nbg
Idioma de origem: Húngaro
A hold a felhok moge rejtozott,
ket csillag csak oz egen
mint a szemed,
mint a gyongyharmatka...
Título
slabo divanim madjarski
Tradução
Sérvio
Traduzido por
denis88
Idioma alvo: Sérvio
Mesec se skrio iza oblaka,
samo dve zvezde na nebu
kao oÄi tvoje,
kao biserna rosa...
Notas sobre a tradução
Ovaj prevod ne može biti prepevana verzija pesme, jer ne znam dobro da uklapam stihove, ali prevod teksta je taÄan u svakom drugom smislu.
Último validado ou editado por
Roller-Coaster
- 8 Setembro 2008 23:02