Übersetzung - Ungarisch-Serbisch - slabo divanim madjarski

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Lied

Titel	slabo divanim madjarski
Text Übermittelt von milica_nbg	Herkunftssprache: Ungarisch A hold a felhok moge rejtozott, ket csillag csak oz egen mint a szemed, mint a gyongyharmatka...

Titel	slabo divanim madjarski
Übersetzung Serbisch Übersetzt von denis88	Zielsprache: Serbisch Mesec se skrio iza oblaka, samo dve zvezde na nebu kao oÄi tvoje, kao biserna rosa...
Bemerkungen zur Übersetzung	Ovaj prevod ne moÅ¾e biti prepevana verzija pesme, jer ne znam dobro da uklapam stihove, ali prevod teksta je taÄan u svakom drugom smislu.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Roller-Coaster - 8 September 2008 23:02