Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Ungarisch-Serbisch - slabo divanim madjarski

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: UngarischSerbisch

Kategorie Lied

Titel
slabo divanim madjarski
Text
Übermittelt von milica_nbg
Herkunftssprache: Ungarisch

A hold a felhok moge rejtozott,
ket csillag csak oz egen
mint a szemed,
mint a gyongyharmatka...

Titel
slabo divanim madjarski
Übersetzung
Serbisch

Übersetzt von denis88
Zielsprache: Serbisch

Mesec se skrio iza oblaka,
samo dve zvezde na nebu
kao oči tvoje,
kao biserna rosa...
Bemerkungen zur Übersetzung
Ovaj prevod ne može biti prepevana verzija pesme, jer ne znam dobro da uklapam stihove, ali prevod teksta je tačan u svakom drugom smislu.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Roller-Coaster - 8 September 2008 23:02