Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Madjarski-Srpski - slabo divanim madjarski

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Madjarski

Srpski

Kategorija Pesma

Natpis	slabo divanim madjarski
Tekst Podnet od milica_nbg	Izvorni jezik: Madjarski A hold a felhok moge rejtozott, ket csillag csak oz egen mint a szemed, mint a gyongyharmatka...

Natpis	slabo divanim madjarski
Prevod Srpski Preveo denis88	Željeni jezik: Srpski Mesec se skrio iza oblaka, samo dve zvezde na nebu kao oÄi tvoje, kao biserna rosa...
Napomene o prevodu	Ovaj prevod ne moÅ¾e biti prepevana verzija pesme, jer ne znam dobro da uklapam stihove, ali prevod teksta je taÄan u svakom drugom smislu.

Poslednja provera i obrada od Roller-Coaster - 8 Septembar 2008 23:02