Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Sueco - B.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Sueco

Categoria Escrita livre

Título	B.
Texto Enviado por belinda94	Idioma de origem: Inglês B. was reviewing friends' friends for dating, using Sparkey.
Notas sobre a tradução	Female name abbr. /pias 080907.

Título	B.
Tradução Sueco Traduzido por lenab	Idioma alvo: Sueco B. anvÃ¤nde Sparkey fÃ¶r att gÃ¥ igenom vÃ¤nners vÃ¤nlista fÃ¶r dating.
Notas sobre a tradução	Egentligen "vÃ¤nners vÃ¤nner fÃ¶r dating". Men jag antar att det handlar om vÃ¤nlistor i facebook, sÃ¥ vÃ¤nlista lÃ¥ter bÃ¤ttre, tycker jag. Det engelska ordet "dating" anvÃ¤nds Ã¤ven pÃ¥ svenska i detta sammanhang. Annars skulle det bli, fÃ¶r trÃ¤ffar eller mÃ¶ten.

Último validado ou editado por pias - 7 Setembro 2008 21:28