Traduko - Angla-Sveda - B.Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Libera skribado | | | Font-lingvo: Angla
B. was reviewing friends' friends for dating, using Sparkey. | | Female name abbr. /pias 080907. |
|
| | TradukoSveda
Tradukita per  lenab | Cel-lingvo: Sveda
B. använde Sparkey för att gå igenom vänners vänlista för dating. | | Egentligen "vänners vänner för dating". Men jag antar att det handlar om vänlistor i facebook, så vänlista låter bättre, tycker jag. Det engelska ordet "dating" används även på svenska i detta sammanhang. Annars skulle det bli, för träffar eller möten. |
|
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 7 Septembro 2008 21:28
| 
Favoritaj tradukoj