Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - B.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Suédois

Catégorie Ecriture libre

Titre	B.
Texte Proposé par belinda94	Langue de départ: Anglais B. was reviewing friends' friends for dating, using Sparkey.
Commentaires pour la traduction	Female name abbr. /pias 080907.

Titre	B.
Traduction Suédois Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Suédois B. anvÃ¤nde Sparkey fÃ¶r att gÃ¥ igenom vÃ¤nners vÃ¤nlista fÃ¶r dating.
Commentaires pour la traduction	Egentligen "vÃ¤nners vÃ¤nner fÃ¶r dating". Men jag antar att det handlar om vÃ¤nlistor i facebook, sÃ¥ vÃ¤nlista lÃ¥ter bÃ¤ttre, tycker jag. Det engelska ordet "dating" anvÃ¤nds Ã¤ven pÃ¥ svenska i detta sammanhang. Annars skulle det bli, fÃ¶r trÃ¤ffar eller mÃ¶ten.

Dernière édition ou validation par pias - 7 Septembre 2008 21:28