Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - B.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 スウェーデン語

カテゴリ 自由な執筆

タイトル
B.
テキスト
belinda94様が投稿しました
原稿の言語: 英語

B. was reviewing friends' friends for dating, using Sparkey.
翻訳についてのコメント
Female name abbr. /pias 080907.

タイトル
B.
翻訳
スウェーデン語

lenab様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語

B. använde Sparkey för att gå igenom vänners vänlista för dating.
翻訳についてのコメント
Egentligen "vänners vänner för dating". Men jag antar att det handlar om vänlistor i facebook, så vänlista låter bättre, tycker jag. Det engelska ordet "dating" används även på svenska i detta sammanhang. Annars skulle det bli, för träffar eller möten.
最終承認・編集者 pias - 2008年 9月 7日 21:28