Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Шведська - B.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Шведська

Категорія Вільне написання

Заголовок	B.
Текст Публікацію зроблено belinda94	Мова оригіналу: Англійська B. was reviewing friends' friends for dating, using Sparkey.
Пояснення стосовно перекладу	Female name abbr. /pias 080907.

Заголовок	B.
Переклад Шведська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Шведська B. anvÃ¤nde Sparkey fÃ¶r att gÃ¥ igenom vÃ¤nners vÃ¤nlista fÃ¶r dating.
Пояснення стосовно перекладу	Egentligen "vÃ¤nners vÃ¤nner fÃ¶r dating". Men jag antar att det handlar om vÃ¤nlistor i facebook, sÃ¥ vÃ¤nlista lÃ¥ter bÃ¤ttre, tycker jag. Det engelska ordet "dating" anvÃ¤nds Ã¤ven pÃ¥ svenska i detta sammanhang. Annars skulle det bli, fÃ¶r trÃ¤ffar eller mÃ¶ten.

Затверджено pias - 7 Вересня 2008 21:28