Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Schwedisch - B.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Schwedisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel	B.
Text Übermittelt von belinda94	Herkunftssprache: Englisch B. was reviewing friends' friends for dating, using Sparkey.
Bemerkungen zur Übersetzung	Female name abbr. /pias 080907.

Titel	B.
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von lenab	Zielsprache: Schwedisch B. anvÃ¤nde Sparkey fÃ¶r att gÃ¥ igenom vÃ¤nners vÃ¤nlista fÃ¶r dating.
Bemerkungen zur Übersetzung	Egentligen "vÃ¤nners vÃ¤nner fÃ¶r dating". Men jag antar att det handlar om vÃ¤nlistor i facebook, sÃ¥ vÃ¤nlista lÃ¥ter bÃ¤ttre, tycker jag. Det engelska ordet "dating" anvÃ¤nds Ã¤ven pÃ¥ svenska i detta sammanhang. Annars skulle det bli, fÃ¶r trÃ¤ffar eller mÃ¶ten.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 7 September 2008 21:28