Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Árabe - I cried, there was no cure, I couldn't shout, I cadged...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
I cried, there was no cure, I couldn't shout, I cadged...
Texto
Enviado por
immortal love
Idioma de origem: Inglês Traduzido por
alfredo1990
I cried, there was no cure
I shouted but it was in vain
I cadged, I prayed, there was no approval
I cried, there was no cure
I shouted but it was in vain
I cadged, I prayed, there was no approval
It's like loving you and living without you
It seems to be my destiny, I understood
You won't come back to me
You won't see my miserable condition
You won't come back to me, I understood
You won't see my miserable condition
Título
بكيت Ùلم يكن هنالك دواء...
Tradução
Árabe
Traduzido por
shinyheart
Idioma alvo: Árabe
بكيت Ùلم يكن هنالك دواء.
صرخت Ùضاع صراخي هباء.
توسلت و صليت و لم يكن هنالك رضا.
بكيت Ùلم يكن هنالك دواء.
صرخت Ùضاع صراخي هباء.
توسلت و صليت و لم يكن هنالك رضا.
انه أشبه بØبي لك Ùˆ Øياتي بدونك.
يبدو انه قدري, لقد Ùهمت.
لن تعودي إلي.
لن تري Øالتي المزرية.
لن تعودي إلي, لقد Ùهمت.
لن تري Øالتي المزرية.
Notas sobre a tradução
if adressed to a male, please switch the last 4 lines:
لن تعود إلي.
لن ترى Øالتي المزرية.
لن تعود إلي, لقد Ùهمت.
لن ترى Øالتي المزرية.
Último validado ou editado por
jaq84
- 22 Dezembro 2008 12:22