Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Αγγλικά-Αραβικά - I cried, there was no cure, I couldn't shout, I cadged...
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
I cried, there was no cure, I couldn't shout, I cadged...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
immortal love
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από
alfredo1990
I cried, there was no cure
I shouted but it was in vain
I cadged, I prayed, there was no approval
I cried, there was no cure
I shouted but it was in vain
I cadged, I prayed, there was no approval
It's like loving you and living without you
It seems to be my destiny, I understood
You won't come back to me
You won't see my miserable condition
You won't come back to me, I understood
You won't see my miserable condition
τίτλος
بكيت Ùلم يكن هنالك دواء...
Μετάφραση
Αραβικά
Μεταφράστηκε από
shinyheart
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά
بكيت Ùلم يكن هنالك دواء.
صرخت Ùضاع صراخي هباء.
توسلت و صليت و لم يكن هنالك رضا.
بكيت Ùلم يكن هنالك دواء.
صرخت Ùضاع صراخي هباء.
توسلت و صليت و لم يكن هنالك رضا.
انه أشبه بØبي لك Ùˆ Øياتي بدونك.
يبدو انه قدري, لقد Ùهمت.
لن تعودي إلي.
لن تري Øالتي المزرية.
لن تعودي إلي, لقد Ùهمت.
لن تري Øالتي المزرية.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
if adressed to a male, please switch the last 4 lines:
لن تعود إلي.
لن ترى Øالتي المزرية.
لن تعود إلي, لقد Ùهمت.
لن ترى Øالتي المزرية.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
jaq84
- 22 Δεκέμβριος 2008 12:22