Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Engleză-Arabă - I cried, there was no cure, I couldn't shout, I cadged...
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
I cried, there was no cure, I couldn't shout, I cadged...
Text
Înscris de
immortal love
Limba sursă: Engleză Tradus de
alfredo1990
I cried, there was no cure
I shouted but it was in vain
I cadged, I prayed, there was no approval
I cried, there was no cure
I shouted but it was in vain
I cadged, I prayed, there was no approval
It's like loving you and living without you
It seems to be my destiny, I understood
You won't come back to me
You won't see my miserable condition
You won't come back to me, I understood
You won't see my miserable condition
Titlu
بكيت Ùلم يكن هنالك دواء...
Traducerea
Arabă
Tradus de
shinyheart
Limba ţintă: Arabă
بكيت Ùلم يكن هنالك دواء.
صرخت Ùضاع صراخي هباء.
توسلت و صليت و لم يكن هنالك رضا.
بكيت Ùلم يكن هنالك دواء.
صرخت Ùضاع صراخي هباء.
توسلت و صليت و لم يكن هنالك رضا.
انه أشبه بØبي لك Ùˆ Øياتي بدونك.
يبدو انه قدري, لقد Ùهمت.
لن تعودي إلي.
لن تري Øالتي المزرية.
لن تعودي إلي, لقد Ùهمت.
لن تري Øالتي المزرية.
Observaţii despre traducere
if adressed to a male, please switch the last 4 lines:
لن تعود إلي.
لن ترى Øالتي المزرية.
لن تعود إلي, لقد Ùهمت.
لن ترى Øالتي المزرية.
Validat sau editat ultima dată de către
jaq84
- 22 Decembrie 2008 12:22