Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Húngaro - nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!...
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Bate-papo - Educação
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!...
Texto a ser traduzido
Enviado por
VälskarR
Idioma de origem: Húngaro
nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!
majd ha legközelebb beszélünk, akkor többet is tudsz mesélni a cupról..
jó, hogy nem találtak daganatot a vizsgálat alkalmával..
22 Janeiro 2009 20:34
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
19 Março 2009 20:27
pias
Número de Mensagens: 8114
Hello evahongrie, Cisa
Could you please tell if the meaning here is:
"I'm very proud over you!
When we talk next time, could you (please) tell (me) more about the cup.
It's good they don't found cancer at the examination."
CC:
evahongrie
Cisa
19 Março 2009 20:50
Cisa
Número de Mensagens: 765
Hi Pias!
Yes, it is correct.
19 Março 2009 21:01
pias
Número de Mensagens: 8114
Wow, you are fast Cisa!
Thanks a lot
CC:
Cisa