Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Hongarès - nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!...
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Xat - Educació
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!...
Text a traduir
Enviat per
VälskarR
Idioma orígen: Hongarès
nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!
majd ha legközelebb beszélünk, akkor többet is tudsz mesélni a cupról..
jó, hogy nem találtak daganatot a vizsgálat alkalmával..
22 Gener 2009 20:34
Darrer missatge
Autor
Missatge
19 Març 2009 20:27
pias
Nombre de missatges: 8114
Hello evahongrie, Cisa
Could you please tell if the meaning here is:
"I'm very proud over you!
When we talk next time, could you (please) tell (me) more about the cup.
It's good they don't found cancer at the examination."
CC:
evahongrie
Cisa
19 Març 2009 20:50
Cisa
Nombre de missatges: 765
Hi Pias!
Yes, it is correct.
19 Març 2009 21:01
pias
Nombre de missatges: 8114
Wow, you are fast Cisa!
Thanks a lot
CC:
Cisa