Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Угорська - nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!...
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Чат - Освіта
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
VälskarR
Мова оригіналу: Угорська
nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!
majd ha legközelebb beszélünk, akkor többet is tudsz mesélni a cupról..
jó, hogy nem találtak daganatot a vizsgálat alkalmával..
22 Січня 2009 20:34
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
19 Березня 2009 20:27
pias
Кількість повідомлень: 8114
Hello evahongrie, Cisa
Could you please tell if the meaning here is:
"I'm very proud over you!
When we talk next time, could you (please) tell (me) more about the cup.
It's good they don't found cancer at the examination."
CC:
evahongrie
Cisa
19 Березня 2009 20:50
Cisa
Кількість повідомлень: 765
Hi Pias!
Yes, it is correct.
19 Березня 2009 21:01
pias
Кількість повідомлень: 8114
Wow, you are fast Cisa!
Thanks a lot
CC:
Cisa