Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Hungara - nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!...
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Babili - Instruado
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!...
Teksto tradukenda
Submetigx per
VälskarR
Font-lingvo: Hungara
nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!
majd ha legközelebb beszélünk, akkor többet is tudsz mesélni a cupról..
jó, hogy nem találtak daganatot a vizsgálat alkalmával..
22 Januaro 2009 20:34
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
19 Marto 2009 20:27
pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Hello evahongrie, Cisa
Could you please tell if the meaning here is:
"I'm very proud over you!
When we talk next time, could you (please) tell (me) more about the cup.
It's good they don't found cancer at the examination."
CC:
evahongrie
Cisa
19 Marto 2009 20:50
Cisa
Nombro da afiŝoj: 765
Hi Pias!
Yes, it is correct.
19 Marto 2009 21:01
pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Wow, you are fast Cisa!
Thanks a lot
CC:
Cisa