Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Ungherese - nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!...
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Chat - Istruzione
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
VälskarR
Lingua originale: Ungherese
nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!
majd ha legközelebb beszélünk, akkor többet is tudsz mesélni a cupról..
jó, hogy nem találtak daganatot a vizsgálat alkalmával..
22 Gennaio 2009 20:34
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
19 Marzo 2009 20:27
pias
Numero di messaggi: 8113
Hello evahongrie, Cisa
Could you please tell if the meaning here is:
"I'm very proud over you!
When we talk next time, could you (please) tell (me) more about the cup.
It's good they don't found cancer at the examination."
CC:
evahongrie
Cisa
19 Marzo 2009 20:50
Cisa
Numero di messaggi: 765
Hi Pias!
Yes, it is correct.
19 Marzo 2009 21:01
pias
Numero di messaggi: 8113
Wow, you are fast Cisa!
Thanks a lot
CC:
Cisa