Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Grego-Turco - Δεν ΠοΝαΝΕ?

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : GregoTurco

Título
Δεν ΠοΝαΝΕ?
Texto
Enviado por acutemon
Idioma de origem: Grego

Αν Η ζΩη σΕ εΧει ΠληΓωΣει αν η ΑγαΠη σΕ εχεΙ πΡοΔωΣει γεΛα Κι εΣυ ΟπωΣ Οι Αλλοιι....Η ΖωΗ Δεν Ειναι ΜεγαΛη... ΚοιΤα γΥρω ΣοΥ ΟλοΙ ΓεΛαΝε Τι ΝωΜιζειΣ αυΤοι Δεν ΠοΝαΝΕ?

Título
Hayat
Tradução
Turco

Traduzido por acutemon
Idioma alvo: Turco

Ηayat seni yaralamışsa, aşk seni ele vermişse, sen de gül diğerleri gibi...Hayat büyük değil...Bak arkana, herkes gülüyor, ne sanıyorsun, onların canı hiç mi acımıyor?
Último validado ou editado por 44hazal44 - 14 Abril 2009 22:12





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

14 Abril 2009 21:37

44hazal44
Número de Mensagens: 1148
Double request already translated here .

14 Abril 2009 21:42

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Thanks hazal
I removed the other translation. You can evaluate this one, OK?

14 Abril 2009 21:50

44hazal44
Número de Mensagens: 1148
Ok thank you Lilian