Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Grieks-Turks - Î”ÎµÎ½ Î Î¿ÎÎ±ÎÎ•?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Turks

Titel

Î”ÎµÎ½ Î Î¿ÎÎ±ÎÎ•?

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Grieks

Î‘Î½ Î— Î¶Î©Î· ÏƒÎ• ÎµÎ§ÎµÎ¹ Î Î»Î·Î“Ï‰Î£ÎµÎ¹ Î±Î½ Î· Î‘Î³Î±Î Î· ÏƒÎ• ÎµÏ‡ÎµÎ™ Ï€Î¡Î¿Î”Ï‰Î£ÎµÎ¹ Î³ÎµÎ›Î± ÎšÎ¹ ÎµÎ£Ï… ÎŸÏ€Ï‰Î£ ÎŸÎ¹ Î‘Î»Î»Î¿Î¹Î¹....Î— Î–Ï‰Î— Î”ÎµÎ½ Î•Î¹Î½Î±Î¹ ÎœÎµÎ³Î±Î›Î·... ÎšÎ¿Î¹Î¤Î± Î³Î¥ÏÏ‰ Î£Î¿Î¥ ÎŸÎ»Î¿Î™ Î“ÎµÎ›Î±ÎÎµ Î¤Î¹ ÎÏ‰ÎœÎ¹Î¶ÎµÎ¹Î£ Î±Ï…Î¤Î¿Î¹ Î”ÎµÎ½ Î Î¿ÎÎ±ÎÎ•?

Titel	Hayat
Vertaling Turks Vertaald door acutemon	Doel-taal: Turks Î—ayat seni yaralamÄ±ÅŸsa, aÅŸk seni ele vermiÅŸse, sen de gÃ¼l diÄŸerleri gibi...Hayat bÃ¼yÃ¼k deÄŸil...Bak arkana, herkes gÃ¼lÃ¼yor, ne sanÄ±yorsun, onlarÄ±n canÄ± hiÃ§ mi acÄ±mÄ±yor?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 14 april 2009 22:12

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 april 2009 21:37
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Double request already translated here .
		14 april 2009 21:42
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Thanks hazal I removed the other translation. You can evaluate this one, OK?
		14 april 2009 21:50
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Ok thank you Lilian