Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-טורקית - Î”ÎµÎ½ Î Î¿ÎÎ±ÎÎ•?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

טורקית

שם

Î”ÎµÎ½ Î Î¿ÎÎ±ÎÎ•?

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: יוונית

Î‘Î½ Î— Î¶Î©Î· ÏƒÎ• ÎµÎ§ÎµÎ¹ Î Î»Î·Î“Ï‰Î£ÎµÎ¹ Î±Î½ Î· Î‘Î³Î±Î Î· ÏƒÎ• ÎµÏ‡ÎµÎ™ Ï€Î¡Î¿Î”Ï‰Î£ÎµÎ¹ Î³ÎµÎ›Î± ÎšÎ¹ ÎµÎ£Ï… ÎŸÏ€Ï‰Î£ ÎŸÎ¹ Î‘Î»Î»Î¿Î¹Î¹....Î— Î–Ï‰Î— Î”ÎµÎ½ Î•Î¹Î½Î±Î¹ ÎœÎµÎ³Î±Î›Î·... ÎšÎ¿Î¹Î¤Î± Î³Î¥ÏÏ‰ Î£Î¿Î¥ ÎŸÎ»Î¿Î™ Î“ÎµÎ›Î±ÎÎµ Î¤Î¹ ÎÏ‰ÎœÎ¹Î¶ÎµÎ¹Î£ Î±Ï…Î¤Î¿Î¹ Î”ÎµÎ½ Î Î¿ÎÎ±ÎÎ•?

שם	Hayat
תרגום טורקית תורגם על ידי acutemon	שפת המטרה: טורקית Î—ayat seni yaralamÄ±ÅŸsa, aÅŸk seni ele vermiÅŸse, sen de gÃ¼l diÄŸerleri gibi...Hayat bÃ¼yÃ¼k deÄŸil...Bak arkana, herkes gÃ¼lÃ¼yor, ne sanÄ±yorsun, onlarÄ±n canÄ± hiÃ§ mi acÄ±mÄ±yor?

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 14 אפריל 2009 22:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 אפריל 2009 21:37
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Double request already translated here .
		14 אפריל 2009 21:42
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Thanks hazal I removed the other translation. You can evaluate this one, OK?
		14 אפריל 2009 21:50
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Ok thank you Lilian