Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-土耳其语 - Δεν ΠοΝαΝΕ?

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 希腊语土耳其语

标题
Δεν ΠοΝαΝΕ?
正文
提交 acutemon
源语言: 希腊语

Αν Η ζΩη σΕ εΧει ΠληΓωΣει αν η ΑγαΠη σΕ εχεΙ πΡοΔωΣει γεΛα Κι εΣυ ΟπωΣ Οι Αλλοιι....Η ΖωΗ Δεν Ειναι ΜεγαΛη... ΚοιΤα γΥρω ΣοΥ ΟλοΙ ΓεΛαΝε Τι ΝωΜιζειΣ αυΤοι Δεν ΠοΝαΝΕ?

标题
Hayat
翻译
土耳其语

翻译 acutemon
目的语言: 土耳其语

Ηayat seni yaralamışsa, aşk seni ele vermişse, sen de gül diğerleri gibi...Hayat büyük değil...Bak arkana, herkes gülüyor, ne sanıyorsun, onların canı hiç mi acımıyor?
由44hazal44认可或编辑 - 2009年 四月 14日 22:12





最近发帖

作者
帖子

2009年 四月 14日 21:37

44hazal44
文章总计: 1148
Double request already translated here .

2009年 四月 14日 21:42

lilian canale
文章总计: 14972
Thanks hazal
I removed the other translation. You can evaluate this one, OK?

2009年 四月 14日 21:50

44hazal44
文章总计: 1148
Ok thank you Lilian