Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - Nasil oluyor

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsPortuguês brasileiro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Nasil oluyor
Texto
Enviado por veusa
Idioma de origem: Turco

Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor

Notas sobre a tradução
Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)

Título
How come
Tradução
Inglês

Traduzido por lemoni
Idioma alvo: Inglês

Why is it that when time doesn't go by somehow, the years, the lives do ?
Notas sobre a tradução
it is rhetoric not a real question. But it still may need a question mark.
Último validado ou editado por lilian canale - 7 Maio 2009 16:20