Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - Nasil oluyor

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Portugalski brazilski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Nasil oluyor
Tekst Podnet od veusa	Izvorni jezik: Turski NasÄ±l oluyor zaman bir tÃ¼rlÃ¼ geÃ§mezken, yÄ±llar hayatlar geÃ§iyor
Napomene o prevodu	Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)

Natpis	How come
Prevod Engleski Preveo lemoni	Željeni jezik: Engleski Why is it that when time doesn't go by somehow, the years, the lives do ?
Napomene o prevodu	it is rhetoric not a real question. But it still may need a question mark.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 7 Maj 2009 16:20