Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Turkki-Englanti - Nasil oluyor
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Nasil oluyor
Teksti
Lähettäjä
veusa
Alkuperäinen kieli: Turkki
Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor
Huomioita käännöksestä
Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)
Otsikko
How come
Käännös
Englanti
Kääntäjä
lemoni
Kohdekieli: Englanti
Why is it that when time doesn't go by somehow, the years, the lives do ?
Huomioita käännöksestä
it is rhetoric not a real question. But it still may need a question mark.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
lilian canale
- 7 Toukokuu 2009 16:20