ترجمه - ترکی-انگلیسی - Nasil oluyor

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Nasil oluyor
متن veusa پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی NasÄ±l oluyor zaman bir tÃ¼rlÃ¼ geÃ§mezken, yÄ±llar hayatlar geÃ§iyor
ملاحظاتی درباره ترجمه	Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)

عنوان	How come
ترجمه انگلیسی lemoni ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Why is it that when time doesn't go by somehow, the years, the lives do ?
ملاحظاتی درباره ترجمه	it is rhetoric not a real question. But it still may need a question mark.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 7 می 2009 16:20